1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:10,643 --> 00:00:13,680 (ταυροβάτραχος καλεί) 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,987 (τα πουλιά που τραγουδούν) 5 00:00:31,197 --> 00:00:35,101 (χαλαρό τραγούδι) 6 00:00:49,749 --> 00:00:52,118 (Οι ήχοι των ζώων συνεχίζονται.) 7 00:01:03,730 --> 00:01:06,766 (περιτύλιγμα νερού) 8 00:01:10,203 --> 00:01:13,039 (βουητό της βροντής) 9 00:01:18,812 --> 00:01:21,280 (γυναίκα): Την πρώτη  φορά που σε είδα, 10 00:01:21,281 --> 00:01:23,550 Δεν σας αναγνώρισα. 11 00:01:26,319 --> 00:01:28,788 Ήσουν ξένος. 12 00:01:31,157 --> 00:01:35,095 Δεν κατάλαβα αμέσως. ότι θα ήσουν η αγάπη της ζωής μου. 13 00:01:41,668 --> 00:01:45,137 (τα κλάματα του μωρού) 14 00:01:45,138 --> 00:01:47,307 (αναστεναγμός) 15 00:01:57,417 --> 00:01:59,819 - Πηγαίνετε για μία, για μία. 16 00:02:02,622 --> 00:02:05,457 (κλαίει) 17 00:02:05,458 --> 00:02:07,327 Ο Γκασπάρ... 18 00:02:10,396 --> 00:02:12,699 Είναι η σειρά σας τώρα. 19 00:02:20,373 --> 00:02:22,842 (Το κλάμα συνεχίζεται.) 20 00:02:37,223 --> 00:02:39,291 (κλαίει δυνατά) 21 00:02:39,292 --> 00:02:42,829 Τι συμβαίνει; 22 00:02:45,298 --> 00:02:47,299 (σιγά): Σσς, σςς, σςς. 23 00:02:47,300 --> 00:02:49,335 Θα πάμε βόλτα εκεί. 24 00:02:51,271 --> 00:02:53,139 Εδώ, εδώ. 25 00:02:58,511 --> 00:03:02,248 (κλαίει) 26 00:03:06,252 --> 00:03:10,456 (γαυγίζει από μακριά, τα κλάματα του μωρού) 27 00:03:15,695 --> 00:03:18,198 (κουδούνια της πόρτας) 28 00:03:28,374 --> 00:03:30,176 (κρούστηκε η πόρτα) 29 00:03:52,665 --> 00:03:54,801 (αποκάλυψη) 30 00:04:10,483 --> 00:04:12,952 (χτυπάνε οι καμπάνες) 31 00:04:16,356 --> 00:04:18,257 (γυναίκα): Μετρητά! 32 00:04:19,892 --> 00:04:21,828 Στείλτε, πηγαίνετε, αδειάστε τα μετρητά! 33 00:04:26,232 --> 00:04:27,900 Γεια σου! Σε μια τσάντα! 34 00:04:32,872 --> 00:04:35,474 (τρεμμένη αναπνοή της μαμάς) 35 00:04:35,475 --> 00:04:37,376 Γεια σου, κάτω! 36 00:04:37,377 --> 00:04:39,846 (δραματική μουσική) 37 00:04:44,050 --> 00:04:46,618 (Το μωρό αρχίζει πάλι να κλαίει.) 38 00:04:46,619 --> 00:04:48,454 (μεταλλικό κλικ) 39 00:04:51,557 --> 00:04:53,393 (κλαίει) 40 00:04:58,798 --> 00:05:00,432 Γεια σου, σκύλα! 41 00:05:00,433 --> 00:05:02,468 Είπα κάτω! 42 00:05:03,436 --> 00:05:05,370 Είπα κάτω, ουρλιάξτε! 43 00:05:05,371 --> 00:05:07,540 Στο πάτωμα, τώρα! 44 00:05:08,207 --> 00:05:09,842 Κάτω! 45 00:05:13,212 --> 00:05:15,882 (κλαίει) 46 00:05:16,849 --> 00:05:18,885 Σσς, σς, σς... 47 00:05:22,855 --> 00:05:25,525 (πνιχτή φωνή): Σώπα! Σκάσε! 48 00:05:27,527 --> 00:05:30,363 (τρεμμένη αναπνοή) 49 00:05:35,268 --> 00:05:37,503 - Σαρλότ; 50 00:05:42,275 --> 00:05:44,977 Tsk, tsk, tsk... 51 00:05:47,380 --> 00:05:49,681 (δραματική μουσική) 52 00:05:49,682 --> 00:05:53,052 (τσίξιμο των σημειώσεων) 53 00:05:54,921 --> 00:05:57,924 (χτυπάνε οι καμπάνες) 54 00:05:59,225 --> 00:06:04,964 (ήχος του κουδουνιού) 55 00:06:14,374 --> 00:06:17,944 (τρεμμένη αναπνοή) 56 00:06:22,949 --> 00:06:25,618 (το μωρό γουργουρίζει) 57 00:06:30,790 --> 00:06:32,424 (λυγμός) 58 00:06:32,425 --> 00:06:35,560 - Εγώ... σκέφτηκα... σκέφτηκα Ότι επρόκειτο να τον πυροβολήσει. 59 00:06:35,561 --> 00:06:38,163 - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει... 60 00:06:38,164 --> 00:06:40,265 Σσσς... Είναι καλά, εκεί. 61 00:06:40,266 --> 00:06:42,267 ΕΝΤΑΞΕΙ; Είναι καλά, όλα είναι καλά. 62 00:06:42,268 --> 00:06:45,904 - Δεν κοιμόταν... (Gaspard, απαλά): Σσσ... 63 00:06:45,905 --> 00:06:49,307 -Δεν έπρεπε να τον φέρω εκεί. - Γεια, δεν φταις εσείς. 64 00:06:49,308 --> 00:06:51,176 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν φταις εσύ, εκεί. 65 00:06:51,177 --> 00:06:53,512 -Δεν ήξερα τι... 66 00:06:53,513 --> 00:06:56,382 Δεν ήξερα τι να κάνω. - Γεια, γειά... 67 00:06:56,883 --> 00:06:58,617 - Λυπάμαι. 68 00:06:58,618 --> 00:07:00,719 Ζητώ συγγνώμη. - Αυτό είναι σωστό. 69 00:07:00,720 --> 00:07:02,053 Σσσς... 70 00:07:02,054 --> 00:07:04,589 (λυγμοί, ρουθούνισμα) Ζητώ συγγνώμη... 71 00:07:04,590 --> 00:07:06,726 -Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 72 00:07:08,094 --> 00:07:09,528 Σσσς... 73 00:07:09,529 --> 00:07:12,465 (Αναπνέει βαριά.) 74 00:07:16,536 --> 00:07:18,771 (Gaspard): Σσσ... 75 00:07:20,239 --> 00:07:22,742 Γεια, κοίτα με! Δεν πειράζει, εκεί. 76 00:07:29,348 --> 00:07:32,151 (Η αναπνοή του είναι ομοιόμορφη.) 77 00:07:42,094 --> 00:07:43,830 Είναι εντάξει. 78 00:07:44,430 --> 00:07:46,499 ΕΝΤΑΞΕΙ; 79 00:07:56,676 --> 00:07:59,545 (αστική ατμόσφαιρα) 80 00:08:18,598 --> 00:08:21,801 (παιδικά κλάματα από μακριά) 81 00:08:43,856 --> 00:08:46,592 (τρίξιμο του του ρούχου) 82 00:08:49,428 --> 00:08:52,231 (το μωρό τσιρίζει) 83 00:08:53,833 --> 00:08:56,168 -Μπορείτε να ντυθείτε. 84 00:08:56,969 --> 00:08:59,404 Πρέπει να συνεχίσουμε να το κάνουμε πιείτε από αυτό το στήθος. 85 00:08:59,405 --> 00:09:01,540 Ακόμα κι αν πονάει. 86 00:09:01,541 --> 00:09:03,275 Έχετε ήδη μια κύστη, 87 00:09:03,276 --> 00:09:05,610 Δεν θα ήθελα να γυρίσει αυτό στη μαστίτιδα. 88 00:09:05,611 --> 00:09:08,213 - Είναι σοβαρό; -Η χαραμάδα, όχι. 89 00:09:08,214 --> 00:09:10,816 Αλλά αυτό σημαίνει ότι παίρνει το στήθος κακώς. 90 00:09:12,418 --> 00:09:15,721 Αυτό που με ανησυχεί είναι αυτός  δεν κέρδισε πολύ βάρος αυτήν την εβδομάδα. 91 00:09:18,090 --> 00:09:20,292 Υπάρχει κάτι στην καθημερινή σας ζωή 92 00:09:20,293 --> 00:09:21,928 ποιος έχει αλλάξει; 93 00:09:22,395 --> 00:09:25,765 Κάτι που θα ήταν α πηγή πρόσθετου στρες; 94 00:09:26,432 --> 00:09:28,768 Λοιπόν, έκανα ένα μωρό. 95 00:09:34,440 --> 00:09:36,608 Θα το πάρετε πίσω; 96 00:09:36,609 --> 00:09:38,744 Να το πάρω πίσω; 97 00:09:40,580 --> 00:09:43,148 - Το βλέπω ξεκάθαρα, ότι είναι πολύ λεπτός. 98 00:09:43,149 --> 00:09:45,017 Δεν καταλαβαίνω. 99 00:09:46,352 --> 00:09:48,286 Κάνει μόνο αυτό, τρώει. 100 00:09:48,287 --> 00:09:50,156 Φάτε, σκάστε, κλάψτε. 101 00:09:51,757 --> 00:09:54,760 Ίσως θα ήταν καλύτερα να επιστρέψω στο νοσοκομείο, τελικά. 102 00:09:56,128 --> 00:09:57,663 Μπορεί να είναι… 103 00:09:58,664 --> 00:10:00,732 Δεν ξέρω, εκεί… 104 00:10:00,733 --> 00:10:02,968 ασφαλέστερο. 105 00:10:02,969 --> 00:10:05,571 - Τι είναι εννοείς; 106 00:10:07,707 --> 00:10:10,977 - Νομίζω ότι υπάρχει ποντίκια στο σπίτι μας. 107 00:10:13,446 --> 00:10:17,216 - Είναι ακόμα κάτω από την καμπύλη του, αλλά είναι σθένος. 108 00:10:23,956 --> 00:10:25,957 Πάλι εφιάλτες; 109 00:10:25,958 --> 00:10:29,060 - Α, εγώ… δεν κοιμάμαι πια pantout, στην πράγματι. 110 00:10:29,061 --> 00:10:31,596 Έτσι έχω λιγότερες την ευκαιρία να έχει εφιάλτες. 111 00:10:31,597 --> 00:10:33,398 Αυτή είναι η καλή όψη των πραγμάτων. 112 00:10:33,399 --> 00:10:35,967 - Έχετε επικοινωνήσει με το CLSC; για δραστηριότητες γονείς-παιδιά; 113 00:10:35,968 --> 00:10:37,702 - Όχι, δεν έχω χρόνο. 114 00:10:37,703 --> 00:10:40,171 - Θα σας έκανε καλό να βγούμε λίγο έξω, 115 00:10:40,172 --> 00:10:42,540 για κοινή χρήση με άλλους νεαρές μητέρες σας συμπαθείτε. 116 00:10:42,541 --> 00:10:44,175 Η δύσκολη γέννα, είναι ένα... 117 00:10:44,176 --> 00:10:46,412 - Δεν μπορούσες να μου συνταγογραφήσεις κάτι, αντ' αυτού; 118 00:10:47,013 --> 00:10:49,782 Ένα καταπραϋντικό ή ένα υπνωτικό χάπι; 119 00:10:50,650 --> 00:10:53,051 Απλώς πρέπει να κοιμηθώ. 120 00:10:53,052 --> 00:10:55,955 Αν κοιμάμαι, θα είναι καλύτερα, είμαι σίγουρη. 121 00:10:57,723 --> 00:10:59,758 - Θα σας συνταγογραφήσω μια αλοιφή. 122 00:10:59,759 --> 00:11:01,861 Για την χαραμάδα. 123 00:11:02,395 --> 00:11:04,763 Να το θηλάζετε κάθε τρεις ώρες κατά τις επόμενες ημέρες 124 00:11:04,764 --> 00:11:06,865 τότε έλα να το ζυγίσεις την επόμενη εβδομάδα. 125 00:11:06,866 --> 00:11:09,602 Ρυθμίστε το μάνταλο στήθους όπως σας έδειξα. 126 00:11:10,636 --> 00:11:12,872 - Χειρότερο για τον ύπνο; 127 00:11:20,846 --> 00:11:24,050 (κυκλοφορία αυτοκινήτων έξω) 128 00:11:36,162 --> 00:11:38,097 12 Αυγούστου. 129 00:11:39,365 --> 00:11:41,333 4,23 κιλά. 130 00:11:45,171 --> 00:11:48,374 Είναι σαν να σταμάτησες να μεγαλώσει. 131 00:11:49,775 --> 00:11:52,311 (κεραυνός) 132 00:12:02,254 --> 00:12:04,990 (γαβγίζει σε απόσταση) 133 00:12:20,239 --> 00:12:23,442 (φυσάει άνεμος στα φύλλα) 134 00:12:38,858 --> 00:12:42,928 (αιθέρια μουσική) 135 00:12:52,371 --> 00:12:55,007 (τα κλάματα του μωρού) 136 00:13:06,051 --> 00:13:09,054 (σειρήνες ουρλιάζουν στη απόσταση) 137 00:13:18,864 --> 00:13:22,034 (γέλια και συζητήσεις ασαφής) 138 00:13:27,439 --> 00:13:30,209 (απαλή λαϊκή μουσική) 139 00:13:37,116 --> 00:13:39,250 (στα αγγλικά) 140 00:13:39,251 --> 00:13:40,953 (γέλια) 141 00:13:51,297 --> 00:13:53,999 (στα γερμανικά) 142 00:13:54,900 --> 00:13:57,503 (στα γαλλικά): Είσαι υπέροχος. (μικρό γέλιο) 143 00:14:04,476 --> 00:14:06,411 Χαίρομαι που σας βλέπω. 144 00:14:06,412 --> 00:14:08,414 (στα αγγλικά) 145 00:14:09,782 --> 00:14:12,417 (στα γαλλικά): Έπρεπε να σου στείλω... 146 00:14:12,418 --> 00:14:14,887 (στα αγγλικά) 147 00:14:19,892 --> 00:14:22,895 (στα γαλλικά): Δεν ήρθατε ποτέ πριν. Γιατί τώρα; Χμμ; 148 00:14:25,598 --> 00:14:27,967 -Εγώ... -Πηνελόπη... 149 00:14:30,502 --> 00:14:32,838 Σου τηλεφώνησα. 150 00:14:33,572 --> 00:14:35,206 Δεν με κάλεσες ποτέ πίσω. 151 00:14:35,207 --> 00:14:37,476 (στα αγγλικά) 152 00:14:42,348 --> 00:14:44,350 (στα γερμανικά) 153 00:14:54,894 --> 00:14:57,963 (στα γαλλικά): Πρέπει να πάω. (Πηνελόπη): Ναι, ναι. 154 00:15:00,633 --> 00:15:03,469 (εκρήξεις φωνών τριγύρω) 155 00:15:16,615 --> 00:15:18,250 Γεια σου! 156 00:15:18,651 --> 00:15:20,853  Δεν κοιμάσαι πια, μωρό μου; 157 00:15:22,521 --> 00:15:24,322 Ελάτε να με δείτε. 158 00:15:24,323 --> 00:15:25,991 Oyoyoye! 159 00:15:28,894 --> 00:15:30,528 Καλημέρα! 160 00:15:30,529 --> 00:15:32,431 Γεια σου! 161 00:15:47,513 --> 00:15:49,648 (ντινγκ! ντονγκ!) 162 00:15:53,953 --> 00:15:55,054 -Πού ήσουν; 163 00:15:55,521 --> 00:15:58,122 – Λυπάμαι, αυτός δεν ήταν από του κόσμου. - Ουάου!... 164 00:15:58,123 --> 00:16:00,692 Είναι για τη μητέρα μου κάνατε τον εαυτό σας όμορφο το ίδιο; 165 00:16:00,693 --> 00:16:02,293 Σταμάτησα δύο φορές να τον θηλάσω, 166 00:16:02,294 --> 00:16:04,662 αλλά δεν έκανε τίποτα, συνέχισε να ουρλιάζει. 167 00:16:04,663 --> 00:16:07,099 Έτσι αποφάσισα να περπατήσω. 168 00:16:08,167 --> 00:16:10,468 - Γεια σου! - Γεια σου! 169 00:16:10,469 --> 00:16:12,037 Gaspard, η μητέρα σου! 170 00:16:15,808 --> 00:16:18,944 - Μου φαίνεται ότι έχασε  βάρος από την τελευταία  φορά. 171 00:16:19,411 --> 00:16:21,212 Οχι; 172 00:16:21,213 --> 00:16:23,649 Δεν έχασε βάρος; - Όχι. 173 00:16:24,917 --> 00:16:27,586 Όχι, όχι για αυτήν. - Ε; 174 00:16:27,686 --> 00:16:29,487 Θηλάζετε ακόμα; 175 00:16:29,488 --> 00:16:31,323 - Λοιπόν, ναι, μαμά, Θηλάζει ακόμα. 176 00:16:31,490 --> 00:16:33,858 - Μου φάνηκε ότι οι γιατροί το είχε πει σας έλειπε το γάλα. 177 00:16:33,859 --> 00:16:35,093 - Δεν της λείπει το γάλα, μαμά. 178 00:16:35,094 --> 00:16:36,894 -Γιατί δεν του το δίνετε το μπουκάλι; 179 00:16:36,895 --> 00:16:38,097 Αυτό θα σου έδινε ώρα για σένα. 180 00:16:38,330 --> 00:16:40,065 Θα μπορούσες να βρεις δουλειά στον εαυτό σου, κάντε δουλειές του σπιτιού. 181 00:16:40,199 --> 00:16:42,800 - Δουλεύει ήδη. Είναι ένας επαγγελματίας χορευτής, το ξέρεις. 182 00:16:42,801 --> 00:16:45,370 - Ναι, εντάξει. Εγώ, εγώ μιλήστε για μια πραγματική δουλειά, ε! 183 00:16:45,371 --> 00:16:47,472 Σε ένα γραφείο, ένα κατάστημα. 184 00:16:47,473 --> 00:16:49,041 Δεν θα σας άρεσε αυτό; 185 00:16:50,209 --> 00:16:52,543 Επειδή εκεί είναι πολύ όμορφα ζητήστε χρήματα στη γιαγιά Σούζαν-- 186 00:16:52,544 --> 00:16:54,512 - Εντάξει, κοίτα, ας συμβεί. Αφήστε το να συμβεί. 187 00:16:54,513 --> 00:16:56,114 - Δεν είναι επειδή Δεν θέλω. 188 00:16:56,115 --> 00:16:57,316 - Είναι όμορφο, ας συμβεί. 189 00:16:57,483 --> 00:16:59,117 - Δεν ξέρω αν αυτό σας κάνει πραγματικά εξυπηρέτηση. 190 00:16:59,118 --> 00:17:00,585 - Κράτα το, τα λεφτά σου. 191 00:17:00,586 --> 00:17:02,086 Λοιπόν ναι, αυτό είναι . Εξακολουθεί να είναι η ίδια επιχείρηση, 192 00:17:02,087 --> 00:17:03,488 πάντα ο εκβιαστής, ε; 193 00:17:03,489 --> 00:17:05,757 - Συγγνώμη; - Λοιπόν... - Εκβιασμός; 194 00:17:05,758 --> 00:17:08,926 Εκβιάζω; Α, καλά, έχω το ταξίδι μου! 195 00:17:08,927 --> 00:17:11,263 -Τι κάνεις αν δεν είναι αυτό; 196 00:17:14,066 --> 00:17:17,368 (Σουζάνα): Πήγαινε να καπνίσεις. η μικρή σας ένωση γλάστρας! - Γεια, είσαι εκεί! 197 00:17:17,369 --> 00:17:20,505 - Ναι, ναι, ναι. (Πηνελόπη): Θα το κάνεις να είστε όλοι καθαροί! 198 00:17:20,506 --> 00:17:22,541 Όπως αυτό... 199 00:17:23,075 --> 00:17:24,977 Σηκώστε τα πόδια σας. 200 00:17:26,512 --> 00:17:29,080 Δεν χρειαζόμαστε τη Σούζαν, ε, μωρό μου; 201 00:17:29,081 --> 00:17:31,816 Θα βρούμε μερικά, οι υπόλοιποι είμαστε φλουριά. 202 00:17:31,817 --> 00:17:33,652 Λοιπόν ναι. 203 00:17:35,220 --> 00:17:37,990 (ροή ούρων) 204 00:17:40,526 --> 00:17:42,393 (το μωρό τσιρίζει) 205 00:17:42,394 --> 00:17:44,129 Ελάτε. 206 00:17:47,933 --> 00:17:50,135 Σσσς... 207 00:17:50,969 --> 00:17:52,571 Δεν του το λέμε. 208 00:18:05,918 --> 00:18:07,653 (ρεψίματα) 209 00:18:13,759 --> 00:18:15,794 Αιμορραγείς, μωρό μου! 210 00:18:18,630 --> 00:18:20,098 (φλυαρία) 211 00:18:20,099 --> 00:18:22,234 Σσς, σς, σς... 212 00:18:28,841 --> 00:18:31,209 Μικρό μου βαμπίρ, εσύ! 213 00:18:31,210 --> 00:18:33,278 Είσαι ένας μικρός βαμπίρ! 214 00:18:34,012 --> 00:18:36,081 Ερχομαι. 215 00:18:37,950 --> 00:18:41,219 Εκεί, μωρό μου, θα πρέπει να μαθαίνεις να διαχειρίζεσαι το ποτό σου! 216 00:18:41,220 --> 00:18:44,055 Ε; Δεν έχω τίποτα τι είναι αυτό να κάνεις, εκεί, 217 00:18:44,056 --> 00:18:46,291 για να πλύνετε τα ρούχα ενός μεθυσμένου! 218 00:18:56,535 --> 00:18:59,671 (αναπνέει ασθμαίνοντας το μωρό) 219 00:19:03,108 --> 00:19:05,177 Ελάτε. 220 00:19:08,947 --> 00:19:12,151 (χτυπάνε οι καμπάνες) 221 00:19:26,665 --> 00:19:29,101 (ντινγκ! ντονγκ!) 222 00:19:42,948 --> 00:19:45,417 (το μωρό τσιρίζει) 223 00:19:48,487 --> 00:19:51,223 (χτύπημα-χτύπημα!) - Πηνελόπη; 224 00:19:53,892 --> 00:19:56,695 -Σςςςςςςςςςςςςςςςςςςς... 225 00:19:58,197 --> 00:20:01,133 (τα κλάματα του μωρού) 226 00:20:02,167 --> 00:20:04,202 (ντινγκ! ντονγκ!) 227 00:20:04,203 --> 00:20:06,838 (στα αγγλικά) 228 00:20:10,542 --> 00:20:12,544 -Σσς, σσσ... Σσς, σς, σς... 229 00:20:12,711 --> 00:20:15,914 (Το μωρό πνίγεται.) 230 00:20:19,318 --> 00:20:21,920 (πνιχτό κλάμα) 231 00:20:24,089 --> 00:20:25,791 Σσς, σσσ... 232 00:20:30,062 --> 00:20:33,198 (κλαίει) 233 00:20:44,343 --> 00:20:46,878 (πνιγμένος κλαίγοντας δίπλα της πόρτας) 234 00:20:54,753 --> 00:20:57,723 (τα πουλιά που τραγουδούν) 235 00:21:07,432 --> 00:21:09,967 (αντίστοιχες νότες κιθάρας ηλεκτρικό) 236 00:21:09,968 --> 00:21:11,535 (τσουγκρίσματα σκευών) 237 00:21:11,536 --> 00:21:14,940 (γέλια) - Ναι! 238 00:21:19,311 --> 00:21:21,880 (διστακτική μουσική) 239 00:21:23,448 --> 00:21:26,351 (τσουγκρίζουν τα πιάτα) 240 00:21:28,420 --> 00:21:31,456 (ανδρικές φωνές στη απόσταση) 241 00:22:01,687 --> 00:22:04,188 - Όχι, όχι, όχι! (Η μουσική σταματά.) 242 00:22:04,189 --> 00:22:10,462 Ας ξεκινήσουμε πάλι. Ας ξεκινήσουμε πάλι! (οι νότες κιθάρας κουρδίζονται) 243 00:22:13,465 --> 00:22:15,901 (βουητό της βροντής) 244 00:22:26,878 --> 00:22:29,815 (Η μουσική επανεκκινείται.) 245 00:22:52,137 --> 00:22:54,973 (κλικ στον τροχό) 246 00:23:02,581 --> 00:23:05,449 (κεραυνός) 247 00:23:05,450 --> 00:23:07,986 (κακή μουσική) 248 00:23:48,493 --> 00:23:51,362 - Α! - Α... 249 00:23:51,363 --> 00:23:52,697 - Σταμάτα. 250 00:23:58,737 --> 00:24:01,173 - Το θέλεις; - Όχι. 251 00:24:01,873 --> 00:24:03,942 - Ίσως αυτό να σε βοηθούσε να κοιμηθεί. 252 00:24:07,712 --> 00:24:10,682 Λοιπόν, ίσως θα ήταν καλό και για τον Λου. 253 00:24:13,518 --> 00:24:15,720 Γάλα στη κατσαρόλα. 254 00:24:17,923 --> 00:24:20,992 Θα μπορούσα να βάλω μερικά στην καφετέρια μου. 255 00:24:23,662 --> 00:24:25,996 Λίγο καπουτσίνο... 256 00:24:25,997 --> 00:24:28,265 - Α... 257 00:24:28,266 --> 00:24:30,502 Σταματήστε εκεί! 258 00:24:33,839 --> 00:24:36,308 Αν σηκωθείτε τη νύχτα, μερικές φορές... 259 00:24:37,142 --> 00:24:39,543 ίσως αυτό να με βοηθούσε να κοιμηθεί. 260 00:24:39,544 --> 00:24:41,213 - Ναι, αλλά... 261 00:24:41,613 --> 00:24:44,616 Δεν σηκώνομαι επειδή θηλάζετε. 262 00:24:46,251 --> 00:24:48,386 - Γεια σου, ωραία δικαιολογία, ε; 263 00:24:49,154 --> 00:24:51,722 Δεν υπάρχει χρόνος για κρυφά πού πήγατε για τον να τον περπατήσετε στη θέση μου. 264 00:24:51,723 --> 00:24:54,091 Δεν πάω εκεί επειδή δεν μπορώ το ακούω. 265 00:24:54,092 --> 00:24:57,062 - Λοιπόν, αν σε λιθοβολούσαν λιγότερο, θα το ακούγατε. 266 00:24:59,297 --> 00:25:02,467 Σε κάθε περίπτωση, θα το είχατε. ακούστηκε εκείνο το βράδυ. 267 00:25:03,134 --> 00:25:05,136 Όλος ο δρόμος το άκουσε. 268 00:25:06,738 --> 00:25:09,240 Θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει, εγώ και το μικρό, και... 269 00:25:09,241 --> 00:25:11,576 εσείς, κοιμόσασταν. 270 00:25:12,277 --> 00:25:14,779 Πάγωσες. 271 00:25:31,563 --> 00:25:33,965 - Εσείς απλώς τον φροντίζετε . 272 00:25:34,633 --> 00:25:37,102 Με φροντίζεις περισσότερο. 273 00:25:44,676 --> 00:25:46,777 Μου λείπει η ξανθιά μου. 274 00:25:46,778 --> 00:25:49,280 - Μα τι Θέλετε να το κάνω; 275 00:25:49,281 --> 00:25:51,516 Είναι πολύ αργά, εκεί. 276 00:25:52,150 --> 00:25:54,285 Δεν μπορώ να το πάρω πίσω στην κοιλιά. 277 00:25:54,286 --> 00:25:56,154 (Αναστενάζει.) 278 00:25:56,988 --> 00:25:58,790 - Εντάξει. 279 00:25:59,624 --> 00:26:01,993 - Λοιπόν ναι, αυτό είναι, φύγε. 280 00:26:06,398 --> 00:26:08,800 (αναστεναγμός) 281 00:26:32,290 --> 00:26:34,192 (αναστεναγμός) 282 00:26:40,131 --> 00:26:42,067 (τσιρίζει) 283 00:26:42,968 --> 00:26:45,737 - Πόσο καιρό νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο; 284 00:26:47,439 --> 00:26:50,541 - Μείναμε εκεί πέντε εβδομάδες, κάθε δύο. 285 00:26:50,542 --> 00:26:52,877 Επιστρέφουμε συχνά εκεί. 286 00:26:54,245 --> 00:26:56,814 - Φαίνεται να είναι πιο δύσκολο, τα πρώτα. 287 00:26:56,815 --> 00:26:59,049 Το επόμενο είναι εντάξει να είναι πιο εύκολο. 288 00:26:59,050 --> 00:27:00,784 (στα αγγλικά) 289 00:27:00,785 --> 00:27:03,088 (στα γαλλικά): Δεν θα υπάρχει επόμενο. 290 00:27:04,389 --> 00:27:07,225 (στα αγγλικά) 291 00:27:07,959 --> 00:27:10,128 (μικρό γέλιο) 292 00:27:15,333 --> 00:27:19,103 (στα γαλλικά): Πριν, όταν Ι είδα μια γυναίκα με ένα μωρό, 293 00:27:19,104 --> 00:27:22,207 Μόλις είδα το όμορφο μικρό μωρό. 294 00:27:22,874 --> 00:27:25,643 Είδα τα μικρά δάχτυλά της, 295 00:27:25,644 --> 00:27:28,445 τα μεγάλα του μάγουλα, 296 00:27:28,446 --> 00:27:30,815 το στόμα της στην καρδιά. 297 00:27:31,816 --> 00:27:34,219 Ήθελα ένα σαν ένα. 298 00:27:37,088 --> 00:27:39,990 Τώρα απλώς βλέπω μητέρες. 299 00:27:39,991 --> 00:27:41,860 (στα αγγλικά) 300 00:27:43,328 --> 00:27:45,296 (γέλια) 301 00:27:46,998 --> 00:27:48,867 (στα γερμανικά) 302 00:27:50,435 --> 00:27:52,771 (στα αγγλικά) 303 00:28:01,946 --> 00:28:03,681 (στα γαλλικά): Τι είπατε; 304 00:28:03,682 --> 00:28:06,017 Βλέπετε απλώς τις γυναίκες; 305 00:28:07,318 --> 00:28:09,253 - Όχι γυναίκες. 306 00:28:09,254 --> 00:28:11,022 Οι μητέρες. 307 00:28:11,723 --> 00:28:13,992 Απλώς βλέπω τη μητέρα του μωρού. 308 00:28:15,293 --> 00:28:16,828 Βλέπω τους μαύρους κύκλους του. 309 00:28:17,395 --> 00:28:19,898 Βλέπω τα μαλλιά της είναι πολύ λεπτές. 310 00:28:21,099 --> 00:28:25,003 Ότι φοράει ρούχα πολύ μεγάλο επειδή θέλει κρύψτε το σώμα του. 311 00:28:26,471 --> 00:28:29,407 Βλέπω τους ώμους του να πέφτουν επειδή είναι κουρασμένη. 312 00:28:30,475 --> 00:28:33,944 Περπατάει γρήγορα επειδή φοβάται ότι το μωρό θα ξυπνήσει 313 00:28:33,945 --> 00:28:36,681 και μετά έχει ταίριασμα εάν επιβραδύνει. 314 00:28:38,750 --> 00:28:43,054 Βλέπω ότι έχει απλώς το γούστο. να ουρλιάζει όταν βλέπει εραστές που φιλιούνται. 315 00:28:47,325 --> 00:28:49,894 - Είναι τόσο πολύ χειρότερο από αυτό; 316 00:28:50,795 --> 00:28:52,897 (λυγμός) 317 00:28:53,598 --> 00:28:56,533 - Δεν είμαι πολύ καλός μητέρα. 318 00:28:56,534 --> 00:28:58,837 (στα αγγλικά) 319 00:29:15,320 --> 00:29:17,689 (στα γαλλικά): Αυτός είναι ο, ο πατέρας του; 320 00:29:19,224 --> 00:29:20,924 -Γκασπάρ. 321 00:29:20,925 --> 00:29:23,227 - Και ποιος είναι αυτός, Γκασπάρ; 322 00:29:23,228 --> 00:29:26,965 - Λοιπόν, είναι ο φίλος μου. - Αμφιβάλλω. 323 00:29:28,366 --> 00:29:30,401 (στα αγγλικά) 324 00:29:32,303 --> 00:29:35,072 (στα γαλλικά): Δεν είναι  της επιχείρησής σας, αυτό. 325 00:29:35,073 --> 00:29:38,943 - Έχω την απάντηση στο ερώτησή μου. - Οτιδήποτε! 326 00:29:43,047 --> 00:29:45,483 Έχετε έναν εραστή, τουλάχιστον; 327 00:29:47,452 --> 00:29:50,021 Το μέρος είναι δωρεάν, άρα; 328 00:29:51,156 --> 00:29:53,858 - Δεν έχεις αλλάξει, έτσι; 329 00:29:58,229 --> 00:30:00,431 (στα γερμανικά) 330 00:30:07,238 --> 00:30:09,741 (στα αγγλικά) 331 00:30:13,745 --> 00:30:16,013 (στα γαλλικά): Ορίστε, μωρό μου. Τελειώσατε; 332 00:30:16,014 --> 00:30:18,016 Τελειώσατε το φαγητό; 333 00:30:19,317 --> 00:30:21,953 (Ο Λου τσιρίζει) 334 00:30:48,046 --> 00:30:50,415 Δεν έπρεπε να σας καλέσω. 335 00:31:02,093 --> 00:31:04,963 (βαριά αναπνοή) 336 00:31:08,933 --> 00:31:12,270 (γκρίνια) 337 00:31:23,314 --> 00:31:25,516 (κλαίει) 338 00:31:34,459 --> 00:31:38,029 (λαχανίσματα) 339 00:31:44,435 --> 00:31:46,004 (μικρό κλάμα) 340 00:31:54,512 --> 00:31:56,981 (γκρίνια, λαχάνιασμα) 341 00:32:14,465 --> 00:32:17,568 (λαχανίσματα) 342 00:32:32,884 --> 00:32:35,552 (γκρίνια) 343 00:32:35,553 --> 00:32:38,056 (Ο Λου κλαίει) 344 00:32:45,129 --> 00:32:48,032 (βαριά αναπνοή) 345 00:33:10,254 --> 00:33:13,491 (βαριά αναπνοή) 346 00:33:26,337 --> 00:33:28,172 (κλαίει) 347 00:33:38,316 --> 00:33:42,053 (σφύριγμα τρένου στη απόσταση) 348 00:34:00,605 --> 00:34:05,109 (καμπάνες σε απόσταση) (ήχος κυμάτων) 349 00:34:11,249 --> 00:34:13,517 (κραυγή, σπασμένο γυαλί) 350 00:34:13,518 --> 00:34:15,753 (τσιρίζει) 351 00:34:20,024 --> 00:34:23,027 (Ο Λου κλαίει) 352 00:34:59,130 --> 00:35:02,133 (κακή μουσική) 353 00:35:09,307 --> 00:35:13,044 (μπιπ της ταμειακής μηχανής) 354 00:35:23,221 --> 00:35:26,090 (παιδικά κλάματα) 355 00:35:28,726 --> 00:35:31,596 (αχνά τριξίματα από τον Λου) 356 00:35:32,864 --> 00:35:35,099 (Πηνελόπη): 16 Αυγούστου. 357 00:35:36,467 --> 00:35:38,301 4,59 κιλά. 358 00:35:38,302 --> 00:35:41,771 Ξυπνήσατε πέντε φορές αυτή τη νύχτα για να ταΐσετε. 359 00:35:41,772 --> 00:35:44,208 Πάντα τις τις ίδιες ώρες. 360 00:35:44,775 --> 00:35:46,777 Ένα πραγματικό ξυπνητήρι. 361 00:35:50,348 --> 00:35:52,516 Όταν μπαίνω στο δωμάτιό σας, 362 00:35:52,517 --> 00:35:54,484 φωνάζεις 363 00:35:54,485 --> 00:35:57,588 σαν να είχες δει ένα φάντασμα. 364 00:35:58,356 --> 00:36:01,358 (διαστρωμάτωση εντόμων) 365 00:36:01,359 --> 00:36:04,095 (ασυμφωνία μουσική) 366 00:36:40,698 --> 00:36:43,734 (κλαίει) 367 00:36:45,603 --> 00:36:47,772 - Μείνε. 368 00:36:56,214 --> 00:36:59,150 Πάω να πάω. 369 00:37:05,156 --> 00:37:07,325 - Κοιμήσου. 370 00:37:26,944 --> 00:37:29,947 (τρίζει το πάτωμα) 371 00:37:33,484 --> 00:37:35,486 Χμμ... 372 00:37:40,925 --> 00:37:43,461 (Ο Λου κλαίει λιποθυμικά) 373 00:37:50,968 --> 00:37:53,971 (απαλή μουσική) 374 00:38:17,295 --> 00:38:19,430 (έντονη μουσική) 375 00:38:22,233 --> 00:38:23,968 Φύγε. 376 00:38:31,309 --> 00:38:33,444 Φύγε! 377 00:38:38,416 --> 00:38:41,319 (τρεμμένη αναπνοή) 378 00:38:57,201 --> 00:39:00,504 (κλαίει δυνατά) Σσσς... 379 00:39:02,340 --> 00:39:04,342 Σσσς... 380 00:39:07,211 --> 00:39:09,046 Σταμάτα. 381 00:39:10,614 --> 00:39:12,550 Σσσς... 382 00:39:14,085 --> 00:39:17,321 (σίγαση κλάματος) 383 00:39:45,349 --> 00:39:48,085 (κλαίει δυνατά) 384 00:39:57,194 --> 00:39:59,864 (παιδικές φωνές) 385 00:40:39,804 --> 00:40:43,641 (χτύπημα καμπάνας σε απόσταση) (περιτύλιγμα νερού) 386 00:40:45,376 --> 00:40:46,977 - Με συγχωρείτε... 387 00:40:47,077 --> 00:40:49,245 Δεν θα έπρεπε αφήστε τον να κλάψει. 388 00:40:49,246 --> 00:40:51,949 Δεν είναι καλό για αυτόν, ειδικά στη ηλικία του. 389 00:40:52,783 --> 00:40:54,651 Μικρά μωρά, όταν αυτό κλαίει για πολύ χρόνο, εκκρίνει-- 390 00:40:54,652 --> 00:40:57,787 - Γεια! Αυτό είναι το μωρό μου! 391 00:40:57,788 --> 00:41:00,157 - Γεια, ήθελα απλώς βοηθήστε, ε! 392 00:41:05,429 --> 00:41:07,498 (κλαίει) 393 00:41:09,467 --> 00:41:12,903 (χτυπάει την πόρτα) 394 00:41:21,645 --> 00:41:24,014 (Ένας κινητήρας ξεκινάει.) 395 00:41:26,383 --> 00:41:29,820 -Σςςςςςςςςςςςςςςς... 396 00:41:35,626 --> 00:41:38,195 (περιτύλιγμα νερού) 397 00:41:40,364 --> 00:41:42,599 Κουνάς, κουνάς! 398 00:41:42,600 --> 00:41:44,702 Τι συμβαίνει; 399 00:41:45,769 --> 00:41:46,971 Ετσι. 400 00:41:53,043 --> 00:41:54,778 Θα μυρίσεις καλά. 401 00:41:57,081 --> 00:41:58,748 Αλλά ναι! 402 00:41:58,749 --> 00:42:00,751 Θέλετε να καθίσετε; 403 00:42:01,418 --> 00:42:03,887 Χοπ, χοπ, χοπ. Εεεε... 404 00:42:03,888 --> 00:42:05,221 Όπως αυτό. 405 00:42:05,222 --> 00:42:08,191 Θα βάλουμε τον αφρό πάνω σου, μωρό μου; 406 00:42:08,192 --> 00:42:10,760 (Γελάει απαλά.) 407 00:42:10,761 --> 00:42:12,529 Αισθάνεται καλά, ε; 408 00:42:12,530 --> 00:42:14,665 Αισθάνεται καλά! 409 00:42:18,269 --> 00:42:19,970 Ω ναι! 410 00:42:20,905 --> 00:42:22,806 Ναι ναι! 411 00:42:24,408 --> 00:42:26,409 Αχ! κολυμπάς; 412 00:42:26,410 --> 00:42:28,979 Τι... κολυμπάς; 413 00:42:31,115 --> 00:42:33,182 (σουρεαλιστικοί ήχοι κρότου) 414 00:42:33,183 --> 00:42:35,219 (γέλια) 415 00:42:39,523 --> 00:42:41,659 (γέλια) 416 00:42:42,860 --> 00:42:45,229 - Θα μπορούσε να είναι Έκαψα την πρέζα μου! 417 00:42:47,798 --> 00:42:50,501 Α, απομένουν 12 ρουφηξιές. 418 00:42:51,402 --> 00:42:53,570 Γεια, πηγαίνω. 419 00:42:53,571 --> 00:42:55,973 Ευχαριστώ...ευχαριστώ και πάλι. 420 00:43:06,317 --> 00:43:08,886 (κακή μουσική) 421 00:43:20,230 --> 00:43:22,199 -Ποιος ήταν; 422 00:43:23,968 --> 00:43:27,403 - Ήταν... ε... το κλαμπ οπαδών μου. 423 00:43:27,404 --> 00:43:28,905 (γέλια) 424 00:43:28,906 --> 00:43:31,641 Ήρθε για να μας δει να παίζουμε στο Green Goblin. 425 00:43:31,642 --> 00:43:34,277 έπρεπε να είχες έρθει, ήταν μια καλή παράσταση. 426 00:43:34,278 --> 00:43:35,878 -Δεν μπορούσα. 427 00:43:35,879 --> 00:43:38,282 Φρόντιζα το παιδί σου. 428 00:43:39,383 --> 00:43:42,185 -Α, χαλαρώστε λίγο, Πένα. 429 00:43:42,186 --> 00:43:44,721 Θέλετε να το κρατήσετε; μωρό μου, και εν τω μεταξύ, 430 00:43:44,722 --> 00:43:46,623 εγώ, θα πάω να καπνίσω μια μάχη με τον Τσάρλι. 431 00:43:46,624 --> 00:43:49,226 Με ποιον; (χειροκροτήματα) 432 00:43:55,666 --> 00:43:58,335 (Ο Λου βήχει.) 433 00:44:00,771 --> 00:44:02,905 Τον αφήσατε μόνο; 434 00:44:02,906 --> 00:44:05,408 (Πηνελόπη): Φοβήθηκες, ε; - Στο μπάνιο; 435 00:44:05,409 --> 00:44:07,877 Calisse! Τριάντα δευτερόλεπτα, για έλεγχο-- 436 00:44:07,878 --> 00:44:09,879 – Είστε εντελώς ανεύθυνος! 437 00:44:09,880 --> 00:44:11,881 - Είμαι ανεύθυνος; Γεια σου! Εσείς είστε το πάρτι! 438 00:44:11,882 --> 00:44:13,816 -Τον άφησες μόνο του! -Εγώ, είμαι μόνος! 439 00:44:13,817 --> 00:44:15,519 - Μόνος! - Είμαι ακόμα μόνος! 440 00:44:15,719 --> 00:44:17,987 - Αλλά ναι, αλλά δεν είσαι εσένα, το παιδί! -Κάνω τα πάντα μόνος μου! 441 00:44:17,988 --> 00:44:20,724 - Ξύπνα, αγκαλιά! Εσύ είσαι η μητέρα! 442 00:44:24,228 --> 00:44:26,897 (κακή μουσική) 443 00:44:46,750 --> 00:44:48,719 Είναι καλά. 444 00:44:50,187 --> 00:44:51,989 Κοιμάται. 445 00:44:59,363 --> 00:45:01,631 - Θέλω να χωρίσουμε. 446 00:45:01,632 --> 00:45:03,200 - Τι; 447 00:45:04,234 --> 00:45:06,236 Ας δούμε. 448 00:45:11,008 --> 00:45:14,178 Είναι… είναι εντάξει, εκεί. Δεν έχει τίποτα, σας είπα. 449 00:45:24,555 --> 00:45:26,724 Σοβαρά μιλάς; 450 00:45:30,327 --> 00:45:32,428 -Είμαστε διαρκώς μαλώνοντας. 451 00:45:32,429 --> 00:45:35,598 - Λυπάμαι, δεν θα το έκανα έπρεπε... εγώ... 452 00:45:35,599 --> 00:45:37,300 Δεν θα έπρεπε να έχω ουρλιάσει έτσι. 453 00:45:37,301 --> 00:45:39,802 Ξέρω ότι έχετε όχι με στόχο. 454 00:45:39,803 --> 00:45:41,939 - Δεν λειτουργεί πια. 455 00:45:42,473 --> 00:45:44,540 Γεια, είσαι απλά κουρασμένος, εκεί! 456 00:45:44,541 --> 00:45:46,242 ΕΝΤΑΞΕΙ; 457 00:45:46,243 --> 00:45:47,710 Θα τακτοποιηθεί. 458 00:45:47,711 --> 00:45:49,345 Ο Λου θα κοιμάται όλη τη νύχτα, θα ... 459 00:45:49,346 --> 00:45:51,314 θα σταματήσεις να τη θηλάζεις, Θα… 460 00:45:51,315 --> 00:45:53,917 Θα να σηκωθώ το βράδυ για να σε βοηθήσω. 461 00:45:55,252 --> 00:45:57,221 Τα χρήματα θα μπουν. 462 00:45:57,988 --> 00:46:00,224 Θα βελτιωθεί θα το δεις. 463 00:46:02,459 --> 00:46:04,360 -Νομίζω ότι όχι. - Γεια! 464 00:46:04,361 --> 00:46:07,231 Γεια, γειά, γεια... Δεν πρόκειται να αφήσουμε ο ένας τον άλλον εκεί. 465 00:46:08,265 --> 00:46:10,400 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 466 00:46:25,516 --> 00:46:26,950 Στυλό... 467 00:46:32,122 --> 00:46:33,857 με αγαπας... 468 00:46:37,928 --> 00:46:40,264 - Δεν ξέρω πια. 469 00:46:41,431 --> 00:46:44,268 Σκεφτόμουν να πάω στο σπίτι των γονιών μου... - Καταλαβαίνετε; 470 00:46:45,469 --> 00:46:48,305 Αντιλαμβάνεστε τι λέτε, εκεί; 471 00:46:50,507 --> 00:46:52,876 Δεν έχετε το δικαίωμα να το πείτε αυτό. 472 00:46:53,710 --> 00:46:55,511 Είχαμε ένα παιδί, γλυκιά! 473 00:46:55,512 --> 00:46:58,981 Δεν μπορείτε να αποφασίσετε ότι... ότι με αγαπάς περισσότερο, εκεί, εκεί. 474 00:46:58,982 --> 00:47:00,850 Είναι πολύ αργά! 475 00:47:00,851 --> 00:47:03,419 Δεν θα σας το επιτρέψω. ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 476 00:47:03,420 --> 00:47:06,022 Με ακούς; Θα σε αφήσω μην φύγετε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 477 00:47:06,023 --> 00:47:08,926 ΕΝΤΑΞΕΙ; -Γεια, δες μας εδώ... 478 00:47:09,626 --> 00:47:12,062 Κοιτάξτε πώς μου μιλάτε σε μένα. 479 00:47:12,729 --> 00:47:15,431 Ούτε εσύ, δεν με αγαπάς πια. 480 00:47:15,432 --> 00:47:17,534 - Λοιπόν ναι, σε αγαπώ. 481 00:47:20,537 --> 00:47:23,340 (περιείχε λυγμούς) 482 00:47:24,575 --> 00:47:26,910 Σ'αγαπώ, αγκαλιά... 483 00:47:27,744 --> 00:47:29,946 Σ'αγαπώ! 484 00:47:29,947 --> 00:47:32,783 (κλάμα, τρεμμένη αναπνοή) 485 00:47:34,718 --> 00:47:38,055 (δεν απομακρύνεται) 486 00:47:39,389 --> 00:47:42,559 (απειλητική μουσική) 487 00:47:44,361 --> 00:47:48,365 (κρούστηκε η πόρτα, τα κλάματα του Λου) 488 00:47:58,175 --> 00:48:01,879 (Το κλάμα συνεχίζεται.) 489 00:48:09,920 --> 00:48:13,023 (κλαίει) 490 00:48:26,370 --> 00:48:30,340 (κλαίει) (κακή μουσική) 491 00:48:34,344 --> 00:48:37,046 (τέλος του κλάματος) 492 00:48:37,047 --> 00:48:39,917 (Πηνελόπη, σιγά): Σσσ... 493 00:48:40,684 --> 00:48:43,053 Α, σας ξυπνάω, ε; 494 00:48:44,354 --> 00:48:46,089 Όχι, αυτός... 495 00:48:46,623 --> 00:48:49,059 Δεν κοιμάται πολύ,... 496 00:48:49,559 --> 00:48:52,062 Κλαίει συνέχεια. 497 00:48:54,498 --> 00:48:59,036 Ναι...εγώ... Δεν νομίζω ότι πεινάει. 498 00:49:00,871 --> 00:49:02,305 Μου αρέσει… 499 00:49:02,306 --> 00:49:04,974 Έχω την εντύπωση ότι αυτός... 500 00:49:04,975 --> 00:49:07,177 ότι είναι φοβισμένος. 501 00:49:10,280 --> 00:49:13,083 Ναι, ναι, έχεις σίγουρα δίκιο. 502 00:49:15,152 --> 00:49:17,154 Γεια, μαμά, σκεφτόμουν... 503 00:49:17,788 --> 00:49:20,090 Ίσως θα μπορούσα να έρθω τα λέμε με το μικρό. 504 00:49:21,658 --> 00:49:24,094 Όχι, μόνο το μωρό και εγώ. 505 00:49:26,296 --> 00:49:27,830 Ω... 506 00:49:27,831 --> 00:49:31,001 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε Έρχεσαι εδώ, πρώτα; 507 00:49:35,372 --> 00:49:36,974 Μμ-χμμ. 508 00:49:38,041 --> 00:49:40,177 Λοιπόν όχι, καταλαβαίνω. 509 00:49:43,313 --> 00:49:47,684 Καλός. Μαμά, βουίζει, εκεί, είναι ότι θα σας υπενθυμίσω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 510 00:49:57,260 --> 00:50:01,331 (τρίξιμο του ποντικιού) 511 00:50:02,065 --> 00:50:04,935 (κακή μουσική) 512 00:50:13,543 --> 00:50:17,047 (το ποντίκι ουρλιάζει) 513 00:50:25,489 --> 00:50:28,025 (υδάτινη ατμόσφαιρα) 514 00:50:40,103 --> 00:50:42,739 (χτύπημα, αναστεναγμός) 515 00:50:56,153 --> 00:50:59,656 (κεραυνός) 516 00:51:15,672 --> 00:51:18,275 (κεραυνός) 517 00:51:21,111 --> 00:51:23,213 (στα γερμανικά) 518 00:51:24,648 --> 00:51:26,982 (στα γαλλικά): Δεν μπορώ το να μένεις εκεί, είναι επικίνδυνο. -Περιμένετε! 519 00:51:26,983 --> 00:51:29,086 (στα γερμανικά) 520 00:51:41,565 --> 00:51:43,600 - Εντάξει. Ja. 521 00:51:51,708 --> 00:51:54,210 (στα γαλλικά): Α, είναι τόσο χαριτωμένος! 522 00:51:54,211 --> 00:51:56,145 Είστε τυχεροί. 523 00:51:56,146 --> 00:51:59,182 (στα γερμανικά) 524 00:52:03,420 --> 00:52:06,122 (στα γαλλικά): Λυπάμαι, Θα πάω να πάω. 525 00:52:06,123 --> 00:52:08,124 - Όχι, όχι. Όχι... 526 00:52:08,125 --> 00:52:10,594 Ξεκούραση. 527 00:52:11,828 --> 00:52:15,665 (κεραυνός, βαριά αναπνοή) 528 00:52:22,105 --> 00:52:24,808 (δραματική μουσική) 529 00:52:37,287 --> 00:52:39,623 (κεραυνός) 530 00:53:02,579 --> 00:53:05,115 (φλυαρία) 531 00:53:07,684 --> 00:53:09,518 (μικρό γέλιο) 532 00:53:09,519 --> 00:53:11,755 - Πότε το έκανε ξύπνησε; 533 00:53:12,122 --> 00:53:13,657 (στα αγγλικά) 534 00:53:14,057 --> 00:53:16,492 (στα γαλλικά): Κοιμήθηκε όλο αυτό τον καιρό; - Μμ-μμ. 535 00:53:16,493 --> 00:53:19,795 - Γεια! Μπράβο, μωρό μου! 536 00:53:19,796 --> 00:53:22,198 Η μαμά είναι περήφανη για σένα! 537 00:53:22,199 --> 00:53:25,235 Μπράβο, μπράβο! 538 00:53:30,407 --> 00:53:32,809 -Του άλλαξα την πάνα. 539 00:53:35,011 --> 00:53:36,680 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 540 00:53:39,416 --> 00:53:41,083 Γεια, αναρωτιόμουν… 541 00:53:41,084 --> 00:53:44,119 θα μπορούσα μείνετε εδώ για μερικές βδομάδες; 542 00:53:44,120 --> 00:53:47,190 (στα γερμανικά) 543 00:53:50,093 --> 00:53:52,796 (στα αγγλικά) 544 00:53:58,568 --> 00:54:01,204 (μαλακά): Γεια, γεια, γεια... 545 00:54:04,774 --> 00:54:06,543 Γεια σου... 546 00:54:06,843 --> 00:54:08,844 (στα γαλλικά): Τώρα, θέλεις να μετακομίσεις; 547 00:54:08,845 --> 00:54:10,646 (στα αγγλικά) 548 00:54:10,647 --> 00:54:13,483 (στα γαλλικά): Δεν είναι σοβαρό. Μπορώ να κοιμηθώ αλλού. 549 00:54:14,150 --> 00:54:15,884 (στα αγγλικά) 550 00:54:15,885 --> 00:54:17,653 (στα γαλλικά): Σχόλιο πλήγωσες τον εαυτό σου; 551 00:54:17,654 --> 00:54:19,321 - Σου είπα, Έπεσα. 552 00:54:19,322 --> 00:54:21,458 (στα γερμανικά) 553 00:54:25,262 --> 00:54:27,230 (στα αγγλικά) 554 00:54:31,935 --> 00:54:34,537 (στα γαλλικά): Όχι! Λοιπόν όχι. 555 00:54:35,572 --> 00:54:38,340 Μπορείτε να μου πείτε αν σε χτυπήσει. 556 00:54:38,341 --> 00:54:40,175 - Δεν με χτύπησε. 557 00:54:40,176 --> 00:54:42,379 (στα αγγλικά) 558 00:54:48,051 --> 00:54:50,286 (στα γαλλικά): Ποιος ήταν, το κορίτσι εδώ χθες; 559 00:54:50,287 --> 00:54:52,522 (στα αγγλικά) 560 00:54:56,493 --> 00:54:58,494 - Δεν με αγαπάς πια; 561 00:54:58,495 --> 00:55:00,930 Είναι αυτό, Έντουαρντ; 562 00:55:02,899 --> 00:55:04,968 (στα αγγλικά) 563 00:55:23,353 --> 00:55:26,588 (στα γαλλικά): Εάν δεν ήταν φτάσαμε, δεν θα θα είχαμε ποτέ αριστερά. 564 00:55:26,589 --> 00:55:29,358 Θα κάναμε παιδιά. 565 00:55:29,359 --> 00:55:30,626 Θα είμασταν ευτυχισμένοι. 566 00:55:30,627 --> 00:55:33,095 Εγώ, θα ήμουν ευτυχισμένος. (Η φλυαρία του Λου) 567 00:55:33,096 --> 00:55:34,830 Αν δεν ήταν η Σάρλοτ. 568 00:55:34,831 --> 00:55:36,966 (στα αγγλικά) 569 00:55:42,272 --> 00:55:44,941 (στα αγγλικά) 570 00:55:47,410 --> 00:55:49,612 (στα γερμανικά) 571 00:56:00,290 --> 00:56:02,859 (Ο Λου κλαίει) 572 00:56:04,794 --> 00:56:07,464 (απαλή μουσική) 573 00:56:25,148 --> 00:56:27,550 (Η ευγενική φλυαρία του Λου) 574 00:56:31,488 --> 00:56:33,523 (στα γαλλικά): 18 Αυγούστου. 575 00:56:34,591 --> 00:56:36,993 Κοιμηθήκατε πέντε ώρες στο διαδίκτυο. 576 00:56:37,627 --> 00:56:40,029 Σκέφτηκα ότι όχι ότι θα μπορούσε να είναι. 577 00:56:42,165 --> 00:56:45,835 Ίσως τώρα, αυτή θα μας αφήσει ήσυχους. 578 00:56:57,480 --> 00:57:00,617 (ασυμφωνία μουσική) 579 00:57:15,565 --> 00:57:18,601 (απαλή μουσική) 580 00:57:26,409 --> 00:57:29,012 (που φωνάζει έξω) 581 00:57:49,365 --> 00:57:51,568 (αναστεναγμός) 582 00:58:07,317 --> 00:58:09,586 (ελαφρύ κλικ του κινητού) 583 00:58:22,198 --> 00:58:24,133 (Η φλυαρία του Λου) 584 00:58:33,877 --> 00:58:37,146 Θα μπορούσαμε να κάνουμε Χριστούγεννα. της κατασκήνωσης. 585 00:58:38,348 --> 00:58:40,416 - Ξέρεις τη μητέρα σου. 586 00:58:41,251 --> 00:58:44,320 Ποτέ δεν μπορεί να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε. 587 00:58:45,355 --> 00:58:48,458 Έπρεπε να το βγάλει  την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 588 00:58:49,425 --> 00:58:51,794 Κουράστηκα να τον ρωτήσω. 589 00:58:53,763 --> 00:58:56,566 Θα μπορούσε επίσης να το διατηρήσει μέχρι τα Χριστούγεννα, ε; 590 00:59:07,277 --> 00:59:09,746 -Λύγκας μωρό μου; 591 00:59:12,148 --> 00:59:14,217 (γέλια) 592 00:59:15,451 --> 00:59:17,152 Έχετε λόξυγγα; 593 00:59:17,153 --> 00:59:19,054 Λοιπόν ναι. 594 00:59:19,055 --> 00:59:21,124 Καημένο μωρό! 595 00:59:23,426 --> 00:59:26,929 - Έπρεπε να με είχες προειδοποιήσει, Θα ετοίμαζα το δωμάτιό σας. 596 00:59:26,930 --> 00:59:29,765 - Σου τηλεφώνησα. Μου είπες να μην έρθω. 597 00:59:29,766 --> 00:59:31,967 - Δεν είναι αυτό που είπα. 598 00:59:31,968 --> 00:59:34,236 Απλώς, μου αρέσει περισσότερο. αφιερώστε χρόνο 599 00:59:34,237 --> 00:59:36,104 για να κάνετε πράγματα σωστά. 600 00:59:36,105 --> 00:59:38,407 Στις ηλικίες μας, ο πατέρας σας και εγώ… 601 00:59:38,408 --> 00:59:40,777 -Δεν είσαι ούτε 60, μαμά. 602 00:59:46,449 --> 00:59:48,917 - Πού το βάζω αυτό; 603 00:59:48,918 --> 00:59:50,886 - Κύριε,   δεν   δεν    μπαίνει ποτέ . 604 00:59:50,887 --> 00:59:52,989 - Κύπελλο το κουτί, εκεί. 605 00:59:53,957 --> 00:59:58,327 - Θα μπορούσαμε να βγάλουμε από τα κουτιά του δωματίου. - Πού να τα βάλετε; 606 00:59:58,328 --> 01:00:00,630 - Στο δωμάτιο της Σαρλότ. 607 01:00:01,230 --> 01:00:02,664 - Όχι. 608 01:00:02,665 --> 01:00:04,300 - Για τι; 609 01:00:05,001 --> 01:00:08,237 Εγώ, κοιμάμαι στον αποθήκη, και η Σαρλότ είναι πανέμορφη μεγάλο κρεβάτι, έτσι; 610 01:00:21,784 --> 01:00:24,120 (αναστεναγμός) -Γιατί το κάνεις αυτό; 611 01:00:25,088 --> 01:00:26,923 Τι; 612 01:00:28,858 --> 01:00:31,594 (τρίζει το πάτωμα) 613 01:00:38,501 --> 01:00:41,337 (κροκάρει από μακριά) 614 01:00:43,373 --> 01:00:46,309 (ασυμφωνία μουσική) 615 01:00:57,453 --> 01:01:00,857 (αποσπάσματα φωνής) 616 01:01:04,060 --> 01:01:05,795 Χμμ... 617 01:01:27,183 --> 01:01:30,286 (ασυμφωνία μουσική) 618 01:01:45,702 --> 01:01:48,337 (φασματική φωνή): Πηνελόπη! 619 01:02:01,451 --> 01:02:03,953 (το κοριτσάκι γελάει) 620 01:02:13,162 --> 01:02:15,164 (μικρό κορίτσι που κλαίει) 621 01:02:16,899 --> 01:02:19,802 (διαδρομές εντόμων) 622 01:02:35,985 --> 01:02:38,187 (παιδική φωνή): Πηνελόπη... 623 01:02:43,392 --> 01:02:46,796 (μακρύ τρίζει η πόρτα) 624 01:02:47,930 --> 01:02:50,066 -Δεν είσαι στο κρεβάτι; 625 01:02:52,468 --> 01:02:54,403 -Την άκουσα να κλαίει. 626 01:02:55,071 --> 01:02:57,874 - Ω ναι; Δεν άκουσα τίποτα. 627 01:03:11,420 --> 01:03:15,590 - Όταν ήμασταν μικροί, αν μας προκαλέσετε , 628 01:03:15,591 --> 01:03:18,861 το φανταστήκαμε μας είχες υιοθετήσει. 629 01:03:21,097 --> 01:03:25,368 Αυτός ο Τσάρλι και εγώ, δεν ήμασταν οι κόρες σας για πραγματικά. 630 01:03:31,641 --> 01:03:34,210 - Δεν είστε υιοθετημένοι, μωρό μου. 631 01:03:36,212 --> 01:03:38,314 - Το ξέρω. 632 01:03:40,016 --> 01:03:41,984 Ήταν απλώς ένα παιχνίδι. 633 01:03:52,261 --> 01:03:55,264 Μερικές φορές, παίζω αυτό δεν είναι πραγματικά το μωρό μου. 634 01:03:57,667 --> 01:04:00,837 Αυτός ο Γκάσπαρντ, δεν είναι ο πραγματικός μου φίλος. 635 01:04:05,141 --> 01:04:07,910 - Πρέπει να τον τηλεφωνήσεις, ξέρεις. 636 01:04:09,178 --> 01:04:12,014 Είναι καλός τύπος, πρέπει να ανησυχεί. 637 01:04:23,759 --> 01:04:26,495 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, μωρό μου. 638 01:04:27,964 --> 01:04:30,533 Το ξέρετε καλά. 639 01:04:40,676 --> 01:04:43,880 (τα κλαδιά που ραγίζουν δέντρο) 640 01:04:50,519 --> 01:04:54,056 (βαριές ανάσες) 641 01:05:24,520 --> 01:05:27,590 - Αναρωτιέμαι αν με αγαπά ακόμα. 642 01:05:29,825 --> 01:05:31,627 -Ποιος είναι αυτός; 643 01:05:33,296 --> 01:05:35,064 - Η μητέρα μου. 644 01:05:35,831 --> 01:05:39,035 Όλες οι μητέρες αγαπούν το παιδί τους. 645 01:05:40,136 --> 01:05:42,070 - Δεν είμαι σίγουρη, εγώ. 646 01:05:42,071 --> 01:05:44,072 (λίγο γέλιο από τον Gaspard) 647 01:05:44,073 --> 01:05:46,509 - Είμαι σίγουρη. 648 01:06:05,761 --> 01:06:08,064 Αποφάσισα να κόψω το κάπνισμα. 649 01:06:10,066 --> 01:06:11,633 -Πηγαίνεις άσχημα. 650 01:06:11,634 --> 01:06:14,003 - Σκόνη, εννοώ. 651 01:06:18,541 --> 01:06:20,910 - Κάνεις όπως θέλεις. 652 01:06:25,681 --> 01:06:29,018 - Ο J-P μου βρήκε μια δουλειά του θυρωρού στο κτήριο του. 653 01:06:29,719 --> 01:06:33,054 Με παρέχουν σε δίκη για μια εβδομάδα. 654 01:06:33,055 --> 01:06:34,957 Και πληρώνει καλά. 655 01:06:35,925 --> 01:06:38,094 (μικρό γέλιο) 656 01:06:39,128 --> 01:06:42,064 Θα καταλήξω να είμαι οικονόμος, όπως η μητέρα μου. 657 01:06:43,165 --> 01:06:46,669 - Λοιπόν όχι. Μην το λες αυτό. 658 01:06:48,337 --> 01:06:50,940 Μια μέρα, θα είσαι  ένας μεγάλος μουσικός. 659 01:06:58,481 --> 01:07:00,749 - Αυτό το σκέφτηκα με κάνατε εκεί. 660 01:07:00,750 --> 01:07:02,684 Ότι δεν θα επιστρέφεις. 661 01:07:02,685 --> 01:07:05,286 Αυτό το σκέφτηκα έφυγες με... 662 01:07:05,287 --> 01:07:07,589 πως τον λένε, εσύ... 663 01:07:07,590 --> 01:07:10,026 τα γερμανικά σου; 664 01:07:23,439 --> 01:07:25,508 – Είναι Ελβετός. 665 01:07:28,444 --> 01:07:31,047 - Πώς τον λένε; η Ελβετία σου; 666 01:07:32,314 --> 01:07:35,751 -Πώς και-- - Πρόκειται να φύγεις μαζί του; 667 01:07:40,990 --> 01:07:42,992 - Όχι. 668 01:08:23,966 --> 01:08:27,103 - Δεν είναι η πρώτη  φορά ότι φοβάμαι να σε χάσω . 669 01:08:34,376 --> 01:08:36,679 Όταν κλείνω τα μάτια μου, ... 670 01:08:38,347 --> 01:08:40,683 Εξακολουθώ να βλέπω το αίμα. 671 01:08:44,420 --> 01:08:46,789 Μπορώ να σας ακούω να ουρλιάζετε πάλι. 672 01:08:49,725 --> 01:08:52,260 Κάθε φορά αυτό Κοιτάζω τον Λου, λέω μέσα μου: 673 01:08:52,261 --> 01:08:57,066 «Αυτό είναι το μικρό ταμπαρνάκ που παραλίγο να σκοτώσει την ξανθιά μου. » 674 01:08:59,401 --> 01:09:01,837 (τρεμμένη αναπνοή) 675 01:09:07,176 --> 01:09:10,412 (λυγμοί) 676 01:09:18,954 --> 01:09:21,824 (αναστενάζει, σνιφάρει) 677 01:09:34,703 --> 01:09:36,839 (αναστεναγμός) 678 01:09:44,747 --> 01:09:47,449 (βαριές ανάσες) 679 01:10:31,660 --> 01:10:34,430 (λαχανίσματα) 680 01:10:45,874 --> 01:10:48,244 (μικρή γκρίνια) 681 01:10:59,288 --> 01:11:02,825 (γκρίνια) 682 01:11:03,993 --> 01:11:07,229 (φήμες για συνομιλίες) 683 01:11:11,400 --> 01:11:14,770 (εορταστική μουσική) 684 01:11:17,806 --> 01:11:20,909 (ρυθμική μουσική) 685 01:11:27,750 --> 01:11:30,518 - Γεια! Τι κάνετε; 686 01:11:30,519 --> 01:11:32,687 Ω! Χαίρομαι που σας βλέπω! 687 01:11:32,688 --> 01:11:34,990 Λοιπόν, για να δούμε... (ασαφής) 688 01:11:37,860 --> 01:11:40,061 - Δεν είναι καθόλου το ίδιο χωρίς εσένα, εκεί! 689 01:11:40,062 --> 01:11:43,364 (Πηνελόπη): Πού είναι ο Γκασπάρ; - Χμ, είναι… στο παρασκήνιο. 690 01:11:43,365 --> 01:11:45,934 - Α, εντάξει. 691 01:11:51,640 --> 01:11:53,842 (♪) 692 01:11:58,347 --> 01:11:59,681 - Γεια σου! 693 01:11:59,682 --> 01:12:01,516 - Εντάξει, όλοι, παρακαλώ! 694 01:12:01,517 --> 01:12:03,351 Καθένας, άκουσέ με! 695 01:12:03,352 --> 01:12:05,287 (σύριγμα) 696 01:12:06,221 --> 01:12:07,789 Αγάπη μου! 697 01:12:07,790 --> 01:12:08,691 Αργήσατε. 698 01:12:08,891 --> 01:12:12,327 Η ακρίβεια, αυτή δεν ήταν ποτέ η δύναμή του. 699 01:12:12,328 --> 01:12:14,662 Αλλά δεν είναι σοβαρό, επειδή αυτή τα έχει όλα τις άλλες ιδιότητες. 700 01:12:14,663 --> 01:12:17,098 Είναι όμορφη, είναι δυνατή, 701 01:12:17,099 --> 01:12:18,933 είναι μια γαμημένη πολεμίστρια. 702 01:12:18,934 --> 01:12:20,768 Είναι υπομονετική. 703 01:12:20,769 --> 01:12:23,705 Είναι υπομονετική, είναι υπομονετική, 704 01:12:23,706 --> 01:12:25,140 είναι υπομονή, είναι ασθενής. 705 01:12:25,274 --> 01:12:28,209 - Για να σας αντέξει, πρέπει αφήστε την να κάνει υπομονή στην κρίση! 706 01:12:28,210 --> 01:12:29,844 (γέλια) -Εσύ εκεί... 707 01:12:29,845 --> 01:12:32,647 Εσύ φροντίζεις τον Λου, με φροντίζεις, δεν παραπονιέσαι. 708 01:12:32,648 --> 01:12:34,649 Παραπονιέσαι… όχι αρκετά, σε κάθε περίπτωση! 709 01:12:34,650 --> 01:12:37,985 Έτσι απόψε, είναι η σειρά σου. 710 01:12:37,986 --> 01:12:40,388 Τρία: ένα, δύο, τρία! 711 01:12:40,389 --> 01:12:43,492 (όλα): Χρόνια πολλά! 712 01:12:44,560 --> 01:12:46,894 (Ο Γκασπάρ γελάει) 713 01:12:46,895 --> 01:12:49,697 Καλή μέρα, αγάπη μου! - Αλλά δεν είναι το πάρτι μου! 714 01:12:49,698 --> 01:12:53,267 - Μην το λέτε πολύ δυνατά, γιατί υπάρχουν που έφερε δώρα. 715 01:12:53,268 --> 01:12:56,671 Δεν πρέπει με το οποίο φεύγουν. 716 01:12:56,672 --> 01:12:58,606 - Κάποια δώρα; - Αυτό θα ήταν ηλίθιο. 717 01:12:58,607 --> 01:13:00,875 - Γεια σου! - Γεια σου! 718 01:13:00,876 --> 01:13:04,345 - Σε έχεις δει, αυτό το μικρό πλάσμα εκεί; 719 01:13:04,346 --> 01:13:06,915 (Ο Γκασπάρ γελάει) 720 01:13:08,951 --> 01:13:12,654 (γέλιο και μουσική) 721 01:13:20,429 --> 01:13:23,564 - Προσοχή! Προσέχω! 722 01:13:23,565 --> 01:13:25,968 (κραυγές χαράς) 723 01:13:31,407 --> 01:13:34,742 - Πάλι, ξανά, ξανά! (κραυγές χαράς) 724 01:13:34,743 --> 01:13:38,546 ♪ Διατηρήστε το φως αναμμένο Διατηρείτε το φως αναμμένο ♪ 725 01:13:38,547 --> 01:13:42,184 ♪ Διατηρείς το νυχτερινό φως 726 01:13:42,818 --> 01:13:46,387 ♪ Κάθε ημέρα είναι όπως το ίδιο παλιό τραγούδι ♪ 727 01:13:46,388 --> 01:13:50,525 ♪ Μέχρι να πάνε όλα καλά πάει στραβά ♪ 728 01:13:50,526 --> 01:13:52,593 ♪ Κρατάτε το φως αναμμένο 729 01:13:52,594 --> 01:13:54,595 ♪ Κρατάτε το φως αναμμένο 730 01:13:54,596 --> 01:13:58,767 ♪ Διατηρείς το νυχτερινό φως 731 01:13:59,401 --> 01:14:06,741 ♪ Κρατήστε το σπασμένο όνειρό σας ψηλά ♪ 732 01:14:06,742 --> 01:14:10,778 ♪ Ω, ξέρετε προσπαθείτε Ω, ξέρετε, προσπαθείτε ♪ 733 01:14:10,779 --> 01:14:14,582 ♪ Είναι το χειρότερο σενάριο νανούρισμα ♪ 734 01:14:14,583 --> 01:14:18,519 ♪ Και τότε το ενοίκιο είναι μόνο λίγο πολύ αργά ♪ 735 01:14:18,520 --> 01:14:22,490 ♪ Δεν θα να ναι όχι τούρτα γενέθλια ♪ 736 01:14:22,491 --> 01:14:27,128 ♪ Κρατάτε το φως αναμμένο 737 01:14:27,129 --> 01:14:30,499 ♪ Διατηρείς το νυχτερινό φως 738 01:14:31,133 --> 01:14:38,573 ♪ Κρατήστε το σπασμένο όνειρό σας ψηλά ♪ 739 01:14:38,574 --> 01:14:42,877 ♪ Ω, ξέρετε προσπαθείτε Ω, ξέρετε, προσπαθείτε ♪ 740 01:14:42,878 --> 01:14:47,248 ♪ Είναι το χειρότερο σενάριο νανούρισμα ♪ 741 01:14:47,249 --> 01:14:50,552 (♪) 742 01:14:54,423 --> 01:14:58,893 ♪ Ω, ξέρετε προσπαθείτε Ω, ξέρετε, προσπαθείτε ♪ 743 01:14:58,894 --> 01:15:02,396 ♪ Είναι το χειρότερο σενάριο νανούρισμα ♪ 744 01:15:02,397 --> 01:15:06,267 ♪ Ακόμη κι αν έρθουν οι μπάτσοι και χτυπήστε την πόρτα σας ♪ 745 01:15:06,268 --> 01:15:11,172 ♪ Και τα χάπια χύνονται  στο πάτωμα ♪ 746 01:15:11,173 --> 01:15:12,874 ♪ Κρατάτε το φως αναμμένο 747 01:15:12,875 --> 01:15:15,176 ♪ Κρατάτε το φως αναμμένο ♪ 748 01:15:15,177 --> 01:15:18,647 ♪ Διατηρείς το νυχτερινό φως 749 01:15:19,715 --> 01:15:26,787 ♪ Κρατήστε το σπασμένο όνειρό σας ψηλά ♪ 750 01:15:26,788 --> 01:15:30,825 ♪ Ω, ξέρετε προσπαθείτε Ω, ξέρετε, προσπαθείτε ♪ 751 01:15:30,826 --> 01:15:34,029 ♪ Είναι το χειρότερο σενάριο νανούρισμα ♪ 752 01:15:36,899 --> 01:15:39,701 ♪ Κάτι πρέπει να αλλάξει 753 01:15:40,636 --> 01:15:43,504 ♪ Κάτι πρέπει να αλλάξει 754 01:15:43,505 --> 01:15:47,375 ♪ Υπομονή Υπομονή ♪ 755 01:15:47,376 --> 01:15:49,978 ♪ Κράτα κάτι καλό 756 01:15:53,415 --> 01:15:55,984 ♪ Κάτι πρέπει να αλλάξει 757 01:15:57,185 --> 01:15:59,720 ♪ Κάτι πρέπει να αλλάξει 758 01:15:59,721 --> 01:16:02,990 ♪ Υπομονή, υπομονή 759 01:16:02,991 --> 01:16:06,527 ♪Περιμένετε κάτι καλό♪ 760 01:16:06,528 --> 01:16:09,197 (γέλια) 761 01:16:19,107 --> 01:16:21,176 (Ο Λου κλαίει) 762 01:16:31,520 --> 01:16:33,956 (φλυαρία) 763 01:16:47,436 --> 01:16:51,540 (δραματική μουσική) 764 01:16:55,377 --> 01:16:57,079 - Φύγε. 765 01:17:01,350 --> 01:17:03,785 Θέλω να φύγεις . 766 01:17:05,621 --> 01:17:08,090 (έντονη μουσική) 767 01:17:10,292 --> 01:17:12,060 Φύγε. 768 01:17:13,362 --> 01:17:15,262 Φύγε! 769 01:17:15,263 --> 01:17:16,898 Ούρλιαξε το στρατόπεδό σου! 770 01:17:19,234 --> 01:17:20,901 - Για να δούμε; 771 01:17:20,902 --> 01:17:23,105 -Θέλω να φύγουν. 772 01:17:23,605 --> 01:17:25,974 Θέλω να πάνε! 773 01:17:31,880 --> 01:17:34,583 Την προσκάλεσες; 774 01:17:36,084 --> 01:17:37,618 -Ποιος είναι αυτός; 775 01:17:37,619 --> 01:17:39,320 - Γεια, μη με κοροϊδεύεις, κλάψε! 776 01:17:39,321 --> 01:17:42,591 Εσείς την αφήνετε να μπει. μαζί μας; 777 01:17:43,625 --> 01:17:47,028 - Ηρέμησε, εκεί. -Με παρακολουθείς; 778 01:17:47,029 --> 01:17:48,629 Ε; 779 01:17:48,630 --> 01:17:50,899 Του ζητήσατε να με ακολουθήσει; 780 01:17:51,366 --> 01:17:54,069 -Τι... ποιος; 781 01:17:56,571 --> 01:17:59,141 - Δεν θέλω πια αφήστε την να επιστρέψει εδώ. 782 01:17:59,941 --> 01:18:03,011 Ποτέ. -Για ποιον μιλάτε ; 783 01:18:04,413 --> 01:18:06,048 - Το ξέρεις. 784 01:18:06,682 --> 01:18:08,684 - Όχι, δεν                                                                                                                                                                                                                                   ''                           " 785 01:18:09,251 --> 01:18:11,019 - Σαρλότ. 786 01:18:14,189 --> 01:18:16,590 - Σαρλότ... (Η φλυαρία του Λου) 787 01:18:16,591 --> 01:18:18,627 - Σαρλότ. 788 01:18:19,194 --> 01:18:21,162 Καρλότα! 789 01:18:21,163 --> 01:18:23,497 Τσάρλι, όστιε! Σάρλοτ, αδερφή μου! 790 01:18:23,498 --> 01:18:26,802 Καρλότα! Μην κάνετε μου αρέσει αν δεν την ξέρατε. 791 01:18:29,905 --> 01:18:32,741 - Θα πάω και το αλλάξω. 792 01:18:37,479 --> 01:18:40,248 (ασυμφωνία μουσική) 793 01:18:51,226 --> 01:18:53,929 (ασυμφωνία μουσική) 794 01:19:05,874 --> 01:19:08,777 (τρίζει το πάτωμα) 795 01:19:12,114 --> 01:19:13,815 Τι είναι αυτό; 796 01:19:29,564 --> 01:19:31,466 Τι είναι; 797 01:19:45,981 --> 01:19:49,251 (δραματική μουσική) 798 01:19:57,692 --> 01:20:00,394 - Λοιπόν όχι, δεν σε ρωτάω για να έρθετε να περάσετε την εβδομάδα, 799 01:20:00,395 --> 01:20:02,931 ostie, μόλις σε ρώτησα να έρθει και να περάσει... 800 01:20:03,632 --> 01:20:06,067 Απλώς χρειάζεται κάποιον… 801 01:20:07,536 --> 01:20:10,972 Μαμά, είναι άρρωστη! 802 01:20:15,677 --> 01:20:18,446 (κακή μουσική) 803 01:20:28,290 --> 01:20:30,358 (έντονη μουσική) 804 01:20:36,531 --> 01:20:38,233 (παιδικό κλάμα): Πηνελόπη! 805 01:20:39,801 --> 01:20:42,904 (βαριά αναπνοή) 806 01:20:50,312 --> 01:20:52,347 - Μαμά; 807 01:21:01,356 --> 01:21:04,025 (παιδικό κλάμα) 808 01:21:19,507 --> 01:21:22,310 (τρίζει η πόρτα) 809 01:21:33,221 --> 01:21:35,957 (παιδική φωνή): Πηνελόπη; 810 01:21:41,529 --> 01:21:44,032 (κακή μουσική) 811 01:21:51,573 --> 01:21:56,311 (τρίζει το πάτωμα) 812 01:22:07,689 --> 01:22:09,624 (τρίξιμο του ποντικιού) 813 01:22:21,870 --> 01:22:23,939 (ασθενές τρίξιμο) 814 01:22:27,409 --> 01:22:30,545 (βογκήσεις οργής) 815 01:22:35,183 --> 01:22:36,951 (βαριά αναπνοή) 816 01:22:36,952 --> 01:22:39,020 (τρίξιμο του ποντικιού) 817 01:22:40,388 --> 01:22:43,058 (τσιρίζει) 818 01:22:44,259 --> 01:22:46,561 (βαριά αναπνοή) 819 01:22:54,836 --> 01:22:56,503 Πηνελόπη! 820 01:22:56,504 --> 01:22:58,039 (παφλασμός) 821 01:22:59,240 --> 01:23:02,010 (βαριά αναπνοή) 822 01:23:02,610 --> 01:23:05,046 (γκρίνια) 823 01:23:17,859 --> 01:23:20,127 - Εντάξει, καλά...δεν είναι εκεί. 824 01:23:20,128 --> 01:23:22,997 Την κάλεσαν σε επείγοντα περιστατικά παιδιατρικής. 825 01:23:22,998 --> 01:23:24,698 - Με ποιον τρόπο; 826 01:23:24,699 --> 01:23:27,201 - Είναι άλλος γιατρός που παίρνει τους ασθενείς του εκεί. 827 01:23:27,202 --> 01:23:29,871 Δρ Τζόουνς, Τζέιμς, Δεν ξέρω πια. 828 01:23:30,605 --> 01:23:33,675 Νομίζω ότι μας κάνουν είχε ξεχάσει. 829 01:23:35,844 --> 01:23:38,779 Προσπάθησα να του το πω ότι ήταν επείγον, αλλά... 830 01:23:38,780 --> 01:23:41,148 μου το είπε εάν υπήρχε επείγουσα ανάγκη, 831 01:23:41,149 --> 01:23:42,716 Έπρεπε να πάω στα επείγοντα. 832 01:23:42,717 --> 01:23:45,120 Φαίνεται ότι δεν το δίνει. 833 01:23:46,287 --> 01:23:48,255 - Γκασπάρ, είναι... Δεν είναι επείγον. 834 01:23:48,256 --> 01:23:49,890 Μπορώ να περιμένω. 835 01:23:49,891 --> 01:23:52,493 Δεν είναι όπως είχα άλλα πράγματα να κάνετε. 836 01:23:52,494 --> 01:23:54,429 Μπορείτε να πάτε. 837 01:23:55,397 --> 01:23:57,364 Ήταν απλά ένα κακό ταξίδι. 838 01:23:57,365 --> 01:23:59,567 Είναι το δοχείο σας που δεν με έκανε. 839 01:24:00,368 --> 01:24:02,570 Προχώρα, σας λέω. Θα αργήσετε. 840 01:24:03,171 --> 01:24:06,174 Δεν μπορείς να αργήσεις, όχι την πρώτη ημέρα. 841 01:24:07,409 --> 01:24:09,978 Και είναι ήσυχος, τέλος πάντων. 842 01:24:16,551 --> 01:24:19,120 - Εντάξει. Γεια σου... 843 01:24:21,356 --> 01:24:23,924 Πρέπει να είσαι ευγενικός με τη μαμά. 844 01:24:23,925 --> 01:24:25,660 Εντάξει, ti-Lou; 845 01:24:28,096 --> 01:24:29,998 Αντίο. - Αντίο. 846 01:24:35,570 --> 01:24:39,007 (χτυπάνε οι καμπάνες) 847 01:24:48,149 --> 01:24:51,653 (χτυπάνε οι καμπάνες) 848 01:25:07,335 --> 01:25:12,040 (τρίξιμο του ποντικιού) 849 01:25:20,748 --> 01:25:23,184 (Η φλυαρία του Λου) 850 01:25:41,736 --> 01:25:43,805 (άνεμος στα φύλλα) 851 01:25:44,539 --> 01:25:46,774 (Ο Λου ουρλιάζει) 852 01:26:02,190 --> 01:26:04,859 (τρίξιμο του ποντικιού) 853 01:26:06,694 --> 01:26:10,665 (Τα δάκρυα του Λου, Η Πηνελόπη λαχανιάζει) 854 01:26:13,535 --> 01:26:15,803 - Σώπα! Δεν ακούω τίποτα! 855 01:26:20,808 --> 01:26:23,912 (τρίψιμο του τραπεζιού ενάντια στο έδαφος) 856 01:26:24,212 --> 01:26:26,046 (τσιρίζει) 857 01:26:26,047 --> 01:26:30,852 (βαριά αναπνοή, κραυγές και βρυγμούς του Λου) 858 01:26:34,289 --> 01:26:36,124 (τσιρίζοντας ζώου) 859 01:26:37,458 --> 01:26:38,992 (βαριά αναπνοή) 860 01:26:38,993 --> 01:26:40,895 (τρίξιμο του ποντικιού) 861 01:26:43,198 --> 01:26:45,300 (σύγκρουση) 862 01:26:51,206 --> 01:26:53,708 (λαχανίσματα) 863 01:26:55,910 --> 01:26:59,180 (πανικοβλημένος γκρίνια) 864 01:27:02,850 --> 01:27:05,820 (Ο Λου κλαίει) 865 01:27:12,427 --> 01:27:15,430 (βαριά αναπνοή) 866 01:27:21,135 --> 01:27:23,805 (δαχτυλίδι!) 867 01:27:34,716 --> 01:27:36,918 (δαχτυλίδι!) 868 01:27:42,757 --> 01:27:46,361 Σσσ...σσς...σσς. 869 01:27:48,296 --> 01:27:50,798 (δαχτυλίδι!) 870 01:27:51,599 --> 01:27:54,802 Σσς, σσσ... 871 01:27:57,538 --> 01:27:59,874 (δαχτυλίδι!) 872 01:28:03,311 --> 01:28:05,846 (κακή μουσική) 873 01:28:05,847 --> 01:28:08,383 (Ο Λου κλαίει) 874 01:28:17,058 --> 01:28:21,161 Δεν θα μπει εδώ μέσα. Θα το φροντίσω, εντάξει; 875 01:28:21,162 --> 01:28:23,598 (ξαφνιάζω) 876 01:28:25,633 --> 01:28:29,971 Εντάξει! (Ο Λου κλαίει) 877 01:28:33,374 --> 01:28:36,344 (πνιχτό κλάμα) 878 01:28:42,817 --> 01:28:45,920 (Η Πηνελόπη κλαίει.) 879 01:28:48,856 --> 01:28:51,959 (κακή μουσική) 880 01:28:54,395 --> 01:28:56,898 (πανικόβλητη γκρίνια) 881 01:29:10,778 --> 01:29:12,980 (τσακίσματα) 882 01:29:17,418 --> 01:29:21,589 (αεράκι στα φύλλα, χτυπήματα καμπάνων) 883 01:29:32,467 --> 01:29:37,405 (χτύπημα καμπάνας, Ο Λου φλυαρεί) 884 01:30:04,665 --> 01:30:08,870 (τρίζει το πάτωμα) 885 01:30:13,508 --> 01:30:15,977 Γεια σου μωρό μου! 886 01:30:32,059 --> 01:30:34,394 (τρεμμένη αναπνοή) 887 01:30:34,395 --> 01:30:37,098 (χωρίς τρέξιμο) 888 01:30:54,582 --> 01:30:57,885 (τρίζει το πάτωμα) 889 01:31:05,660 --> 01:31:08,728 (κλήση αριθμός τηλεφώνου) 890 01:31:08,729 --> 01:31:12,332 (βαριά αναπνοή) 891 01:31:12,333 --> 01:31:14,735 Γεια, είναι αυτό-- 892 01:31:16,204 --> 01:31:18,072 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό-- 893 01:31:19,440 --> 01:31:22,643 Όχι, είναι... (βαριά αναπνοή) 894 01:31:28,282 --> 01:31:31,519 (λαχανίσματα) 895 01:31:34,388 --> 01:31:37,158 (Ένα κουδούνι χτυπά στην απόσταση.) 896 01:31:42,096 --> 01:31:47,535 (χτυπάει το κουδούνι) 897 01:31:50,838 --> 01:31:53,673 (χτυπά την πόρτα, βαριά αναπνοή) 898 01:31:53,674 --> 01:31:57,211 - Άσε με να πάω σπίτι! - Μετρήστε τον εαυτό σας τυχερό Δεν τηλεφωνώ στην αστυνομία. 899 01:32:00,681 --> 01:32:04,952 Μωρό μου... Είμαι εδώ… 900 01:32:05,386 --> 01:32:07,722 Έλα, έλα. 901 01:32:14,028 --> 01:32:17,732 - Ορίστε, το είδες, ασθέουρε. Μπορείτε να φύγετε. 902 01:32:18,432 --> 01:32:21,168 – Πεινάει. Γεια, πεινάς μωρό μου; 903 01:32:22,937 --> 01:32:24,939 Έλα εδώ... 904 01:32:29,010 --> 01:32:31,311 (κλικ με όπλο) - Εντάξει, αφήστε τον να φύγει. 905 01:32:31,312 --> 01:32:33,747 - Σταμάτα! - Αφήστε τον να φύγει! 906 01:32:33,748 --> 01:32:35,682 - Σταμάτα, μην τον αγγίζεις! (πυροβολισμός) 907 01:32:35,683 --> 01:32:38,218 (βαριά αναπνοή) Μην τον πληγώσεις! 908 01:32:38,219 --> 01:32:39,619 Μην τον πληγώσεις! 909 01:32:39,620 --> 01:32:41,889 (Ο Λου κλαίει) 910 01:32:43,157 --> 01:32:44,424 Πηνελόπη! 911 01:32:44,425 --> 01:32:47,494 (Πηνελόπη, προς Λου): Έλα. Έλα, θα  να φάεις. 912 01:32:47,495 --> 01:32:49,229 Θα φας, θα σας κάνει καλό. 913 01:32:49,230 --> 01:32:52,033 (χτυπάει την πόρτα) - Ανοίξτε την πόρτα! 914 01:32:52,733 --> 01:32:54,868 -Φάε, μωρό μου. 915 01:32:54,869 --> 01:32:57,038 Φάτε... πρέπει να φάτε. 916 01:32:57,572 --> 01:33:00,240 Έλα, έλα. 917 01:33:00,241 --> 01:33:03,744 Ναι μωρό μου. Ω ναι! 918 01:33:09,083 --> 01:33:11,252 (βήχας) 919 01:33:15,690 --> 01:33:16,823 (τρίξιμο του ποντικιού) 920 01:33:16,824 --> 01:33:19,727 (βαριά αναπνοή) 921 01:33:26,467 --> 01:33:29,570 (μικρά γκρίνια) 922 01:33:34,976 --> 01:33:38,445 Όχι μωρό μου, όχι... Ζητώ συγγνώμη! 923 01:33:38,446 --> 01:33:40,615 Ζητώ συγγνώμη! 924 01:33:41,582 --> 01:33:44,117 Ερχομαι. Ελάτε εδώ. Έλα... 925 01:33:44,118 --> 01:33:46,653 Θα γίνω καλή μαμά τώρα. 926 01:33:46,654 --> 01:33:48,688 Θα γίνω καλή μαμά, Υπόσχομαι. 927 01:33:48,689 --> 01:33:50,624 Το υπόσχομαι, μωρό μου. 928 01:33:50,625 --> 01:33:52,659 Θα γίνω καλή μαμά. 929 01:33:52,660 --> 01:33:55,096 (χτυπάει την πόρτα) (βαριά αναπνοή) 930 01:33:59,533 --> 01:34:01,468 Τι συμβαίνει; 931 01:34:01,469 --> 01:34:03,403 Α, όχι! 932 01:34:03,404 --> 01:34:05,172 Ωχ! 933 01:34:07,541 --> 01:34:11,178 (σνιφάρει, γκρίνια) 934 01:34:12,980 --> 01:34:16,050 (βαριά αναπνοή, χτυπάει την πόρτα) 935 01:34:16,851 --> 01:34:18,318 (Gaspard): Πηνελόπη, είμαι εγώ. 936 01:34:18,319 --> 01:34:20,221 Ανοιχτό. Ανοίξτε την πόρτα. 937 01:34:20,721 --> 01:34:23,157 (κακή μουσική) 938 01:34:25,393 --> 01:34:27,994 (Η Πηνελόπη κλαίει) 939 01:34:27,995 --> 01:34:30,865 (ηχεί ηχητικό σήμα του ιατρικού μηχανήματος) 940 01:34:36,337 --> 01:34:38,339 (μπιπ) 941 01:34:43,477 --> 01:34:45,746 (τρίξιμο του ποντικιού) 942 01:34:47,348 --> 01:34:49,684 (κλαίει) 943 01:34:51,085 --> 01:34:52,620 - Πηνελόπη! 944 01:34:53,754 --> 01:34:55,222 (φωνάζει από μακριά) 945 01:35:01,295 --> 01:35:04,331 (κακή μουσική) 946 01:35:11,405 --> 01:35:14,809 (χτυπάει το κουδούνι) 947 01:35:21,615 --> 01:35:23,884 (σύγκρουση, βαριά αναπνοή) 948 01:35:28,989 --> 01:35:31,525 - Είναι εντάξει. Τι κάνετε. 949 01:35:32,059 --> 01:35:34,027 -Βοηθήστε με. (βαριά αναπνοή) 950 01:35:34,028 --> 01:35:36,230 Βοηθήστε με. - Εντάξει. 951 01:35:39,467 --> 01:35:41,669 - Χρειάζομαι βοήθεια. 952 01:35:42,870 --> 01:35:45,238 Χρειάζομαι βοήθεια. - Εντάξει. 953 01:35:45,239 --> 01:35:47,041 Τι κάνετε. 954 01:35:48,576 --> 01:35:51,245 Είναι εντάξει, εντάξει, εντάξει... 955 01:35:53,147 --> 01:35:54,882 (λυγμοί) 956 01:35:57,318 --> 01:36:00,453 Σσς, σσσ... 957 01:36:00,454 --> 01:36:02,789 (Η φλυαρία του Λου) 958 01:36:02,790 --> 01:36:05,692 Εντάξει. Εντάξει... 959 01:36:05,693 --> 01:36:07,761 Εντάξει, δεν πειράζει. 960 01:36:07,762 --> 01:36:11,232 (Τα δάκρυα της Πηνελόπης, Ο Λου φλυαρεί) 961 01:36:12,533 --> 01:36:15,770 (στροβιλίζει ο κινητήρας) 962 01:36:33,888 --> 01:36:36,257 (κρούστηκε η πόρτα) 963 01:36:54,175 --> 01:36:55,676 (Πηνελόπη): Μου είπαν 964 01:36:55,810 --> 01:36:57,944 ότι αν είχατε μείνει ένα λεπτό περισσότερα στη μήτρα μου, 965 01:36:57,945 --> 01:37:00,414 θα είχατε γίνει ένα λαχανικό. 966 01:37:04,051 --> 01:37:06,887 Δύο λεπτά, θα ήσουν νεκρός. 967 01:37:09,490 --> 01:37:12,292 Όταν άνοιξαν την πώληση σε μένα για να σε βγάλω από εκεί, 968 01:37:12,293 --> 01:37:14,628 είναι σαν αν με είχαν αδειάσει. 969 01:37:15,563 --> 01:37:17,932 Δεν μου είχε μείνει τίποτα μέσα. 970 01:37:19,066 --> 01:37:21,302 Δεν αισθανόμουν πια τίποτα. 971 01:37:22,970 --> 01:37:24,972 Χωρίς θυμό. 972 01:37:26,307 --> 01:37:28,008 Καμία χαρά. 973 01:37:28,742 --> 01:37:30,444 Τίποτα. 974 01:37:32,880 --> 01:37:34,747 Γι' αυτό, 975 01:37:34,748 --> 01:37:37,383 την πρώτη φορά που σε είδα, 976 01:37:37,384 --> 01:37:39,453 Δεν σας αναγνώρισα. 977 01:37:40,354 --> 01:37:41,588 (loon τραγούδι) 978 01:37:41,589 --> 01:37:44,158 Ήσουν ξένος. 979 01:37:45,326 --> 01:37:48,529 Δεν κατάλαβα αμέσως. ότι θα ήσουν η αγάπη της ζωής μου. 980 01:37:50,798 --> 01:37:53,299 Δεν το ήξερα ακόμα ποιος ήσουν. 981 01:37:53,300 --> 01:37:54,601 - Μαμά; 982 01:37:54,602 --> 01:37:56,436 (Πηνελόπη): Μα τώρα, Το ξέρω. 983 01:37:56,437 --> 01:37:57,837 - Μαμά; - Λου! 984 01:37:57,838 --> 01:37:59,439 - Μαμά! - Λου! 985 01:37:59,440 --> 01:38:01,774 Λου, έλα να με δεις! 986 01:38:01,775 --> 01:38:03,911 (γέλια) 987 01:38:06,714 --> 01:38:09,048 πρόσεχε, Θα σε πάρω! 988 01:38:09,049 --> 01:38:10,717 (Πηνελόπη): Είσαι η αγάπη μου. 989 01:38:10,718 --> 01:38:11,652 έρχομαι! 990 01:38:11,819 --> 01:38:14,420 Είσαι ο γιος μου. (Ο Λου γελάει) 991 01:38:14,421 --> 01:38:16,891 Είσαι ο Λου μου. 992 01:38:18,626 --> 01:38:21,962 (πουλιά που κράζουν) 993 01:39:37,538 --> 01:39:39,940 Υπότιτλοι: εκπομπή